Maar je zei dat die computers...
Dat is je kantoor.
En dat!
Dat is...
Mijn kantoor.
Ik vind jou kantoor leuker.
Man, ik ben blij dat je dat zegt.
Maar nu gaan we aan de slag.
We gaan de wereld redden.
Pen drive 'X series.
Dat bevat software voor hackers.
Het helpt ons met hun computer paswoorden...
...beveiligings code's.
Eerlijk?
Als we alle data downloaden...
...dan laat het een virus... op hun netwerk achter.
En exact 5 minuten later...
...word de informatie van hun disks verwijderd.
Dit!
Dit ding zal dat regelen.
Maar eerst moet je me naar de... 13e verdieping brengen.
Wat dacht je daarvan?
Ik breng je wel.
Er zijn drie problemen.
Ten eerste, 20 gewapende bewakers... buiten het gebouw...
...met automatische wapens.
Ten tweede, binnen het gebouw...
...beveiligings controle...
...metaal detectors... en nog meer gewapende bewakers.
Ten derde...
Boven, staat je beste vriend Zahir...
...met een klein leger op je te wachten... om je welkom te heten.
Wacht eens even! De handafdruk!
Hoe komen we nu in de lift... die naar de 13e verdieping gaat?
Geen probleem.
Kijk, dit is m'n vriend!
De volledige beveiliging van de 13e verdieping... ligt in zijn handen.
Anders maak je me maar een kopje kleiner!
Ik zeg helemaal niets.
Als ik je onthoofd, dan kun je toch niets meer tegen me zeggen?
Verblind me dan maar! Ruk m'n tong uit!
Ik zeg helemaal niets!
Rizwan!
Waar ben je mee bezig?
Meneer Sagar, laat me m'n gang gaan.
Ga naar buiten, en wacht op me. Nu!
Maak me los, en dan weet je wat ik met m'n handen kan doen!
Je handen zijn bruikbaar.
Dank je.
Rizwan.
Ben je nou helemaal gek!
Hij had toch gezegd... dat hij z'n handen kon gebruiken.
Zullen dan maar?
Maar, stel dat dit de verkeerde hand is?
Nee! Nee!
Nee! Nee alsjeblieft! Nee! Nee! Nee!
En... hoe komen we nu binnen?
Meen je dat serieus?
Waarom verbaast me dit niet?
Lopen!
Vooruit!
Achteruit! Achteruit!
Inpakken en wegwezen... allemaal!
Opschieten!
Vikas, ga!
- Rizwan! - Ga!
- Stop! - Okee, okee, okee!
Stop! Stop! Stop! Stoppen!
Schiet op, Vikas!
Vooruit.
Zullen we dan maar?
Ga je naar buiten... of wil je sterven?
Vooruit Vikas, laat ze eens zien waartoe... je in staat bent.
Verdraaid, wat is er gebeurd?
Meneer, de alarminstallatie...
Ze hebben de computers op de 13e... etage bereikt.
Vooruit! Vooruit!
Ja!
Verdraaid, Rizwan!
Wie heeft jou geleerd om te schieten?
Degene die jou heeft geleerd... hoe je met computers om moet gaan.
Opschieten!
Vikas, is het klaar?
New York, Londen, Mumbai!
Dat zijn onze doelwitten!
Klaar om vernietigd te worden.
Vikas, duurt het nog lang?
Klaar!
Kom op.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Meneer, de data staat op de pendrive.
- Hoeveel? - Alles.
Meneer, ze hebben ons computer netwerk... met een virus besmet.
Vooruit, schiet op! Ga nou!
Vlug jongens, instappen!
Nee Rizwan, hoort ze bij hen?
Als je ons leven wilt redden, moet je nu komen.
Ik sta achter je, later zoeken we dat met haar uit.
- Waar is hij nu? - Ontsnapt!
Kijk, de camera's hebben iets gefilmd.
Stel het scherp.
Lisa!
Degene die je zo vertrouwde!
Ze bleek je verraadster te zijn.
Ik vermoord die ellendeling.
Kijk uit!
Hier jongens!
- Alsjeblieft! - Bedankt.
Nogmaals, wie ben je?
Anders gooien we deze pen drive... in het water.
Nee, Vikas.
Ik sloot me bij Gajni aan... om achter z'n echte activiteiten te komen.
Eigenlijk heb ik jou verraden... om zijn vertrouwen te winnen.
Ik werk voor de RAW!
Analyse Onderzoeks Vleugel, van het Indiase Leger!
Werk je voor de RAW!
Lisa, neem me niet in de maling.
Vikas, dit keer zeg ik je de waarheid.
Eigenlijk had RAW me gevraagd... om hem te trainen.
- Mij te trainen. - Hij!
Niet om te vechten.
Vikas, van begin af aan verdachten... we Al Johara al.
Maar we konden geen bewijsmateriaal vinden.
Je had ons heel wat bewijsmateriaal... kunnen verschaffen...
...vanuit het Indiase kantoor van Al Johara.
Maar nu heb je ons werk vereenvoudigd.
Geef me die pen drive.
Sorrie Lisa!
Ik overhandig deze pen drive... slechts aan de Indiase regering.
Schat, we hebben gezelschap.
Moet je eens kijken!
O heer!
En... ben je bang?
Angst leidt tot de overwinning!
Ja, er is werk aan de winkel.
Zeg, we willen ze levend hebben.
Totdat we de diskette hebben.
Niet slecht, Vikas. Ik ben trots op je.
Ja, ik heb veel geleerd... door jou te observeren.
- Die schop was... - Goeie stomp zeg!
Okee, we moeten uit Turkije vertrekken!
Binnen een uur...
- Bel me! - Doen we!
Zullen we...
- Meneer, de president verwacht u. - Bedankt.
Kom binnen!
Reed, ik heb het erg druk.
Dit is m'n eerste reis naar India.
Wat is er zo belangrijk?
Meneer, de situatie in Turkije!
Turkije! Hebben we soms schaarste?
Ik heb het niet over de vogels, meneer... maar het land.
Het schijnt dat enige Indiers... betrokken zijn bij de aanval...
...op het gebouw van Al Johara.
Indiers!
Wat zoeken Indiers nu in Turkije?
Ze zitten overal!
Dat is nu eenmaal zo.
Gisteren was ik 2 uur lang in gesprek over de situatie in Afghanistan...
...met de indiase ambassadeur.
Nou ja, ik dacht tenminste... dat hij de indiase ambassadeur was.
Hij bleek echter de gouverneur... van Zuid Louisiana te zijn!
...geeft u mij dan de toestemming... om hen uit te schakelen?
Reed, je kunt de Indiers toch niet weg jagen!
Wie blijft er dan nog over?
Meneer, dat realiseer ik me... maar de waarheid mag niet ontdekt worden.
Geen gemaar, Reed.
We bemoeien ons niet met... buitenlandse landen.
Tenzij we van plan zijn... om er binnen te vallen.
- Vallen we Turkije aan? - Nee meneer!
Laat me dan met rust.
Ik moet leren om Manmo... han Singh goed uit te spreken.
Voordat ik naar Delhi vertrek!
Waarom sta je hier voor m'n neus? Moest je je leven niet opofferen?
Meneer, toon me wat respekt.
Ik zal je wat respekt tonen.
Ik had je toch gewaarschuwd... voor deze gorilla oorlog.
Het is geen honden race.
Ik krijg ze alledrie te pakken.
Nee! Of ze nu 30 mensen afranselen,
...ik zorg dat heel Istanbul hen achtervolgt.
Ik wil dat m'n interview op elke tv omroep wordt uitgezonden.
...dat het in elke krant staat... en op elke radio omroep wordt uitgezonden.
- Rizwan! - Ja.
We zijn nu wereld beroemd!
Dat zijn wij!
Het is niet slechts een aanval... op Al Johara...
...maar op de vrijheid van meningsuiting.
- Ze hebben Zahir, 't hoofd van m'n beveiliging vermoord. - Chips!
En ook nog 15 bewakers!
Elke persoon die bij Al Johara werkt... beschouw ik als een familielid.
En ik eis dat m'n broers... gerechtvaardigd worden!
Onze beveiligings camera's... hebben
...deze drie terroristen gefilmd.
Dat zijn wij! Man, wat zien we er goed uit.
Ik verzoek al de burgers van Istanbul...
...om ons te helpen deze terroristen... te arresteren!
ledere persoon die ons enige informatie...
omtrent deze terroristen verschaft,
...wordt beloond met een bedrag van een miljoen dollar.
Een miljoen dollar.
Nou ja zeg, maar een miljoen dollar!
Ik neem een bad.
De hele wereld is tegen ons... en jij wil een bad nemen.
Nou en, ik ben zo weer terug.
O ja, Vikas, bel maar niet.
Ik zie je straks wel.
- Vikas! - Proost.
- Je hebt me toch niet gebeld he? - Nee.
Proost!
Heeft hij ogen... of is dat een rontgenapparaat?
De politie heeft hen nog niet gevonden.
Maar men vermoed dat ze... zich nog steeds in Istanbul bevinden.
Binnenkort worden ze gepakt.
Op dit moment wordt er een beloning ...van een miljoen dollar uitgereikt...
...aan degenen die hen overhandigt. Dood of levend!
Hallo, Dumbo!
Vikas, wat is er aan de hand?
Waar zit je?
Anjali, je had gelijk.
Het was een grove fout... om hier te komen.
- Ik ben al onderweg. - Wat?
Nee Dumbo! Nee!
Blijf daar! Dan kom ik wel naar je toe... op de een of andere manier. Okee!
Geloof me, Dumbo. Kom maar niet.
Vikas... ik... ik... ik... hou echt van je!
Maar ik vertrouw mezelf niet.
Dumbo, luister nou naar me.
Vertrek niet met dat vliegtuig!
Ik heb ze!
Man, kop op!
Op tv zien we er goed uit.
Zeg, was er nog gebeld?
En heb je nog gebeld...
Wat in...
Stomme Vikas, je hebt gebeld!
Man, waarom luister je nou niet naar me?
- En nu doe je wat ik je zeg! - Wat dan?
Kom we gaan!
Rennen! Rennen!
Niet daar! Daar!
Snel, opladen. Vlug!
Vikas, voel je je wel goed?
Zie ik er soms goed uit?
Volhouden, man!
- Springen! - Ben je nou helemaal gek?
Rizwan!
Rizwan! Rizwan!
Hoe kon je dit laten gebeuren?
Op deze manier worden onze plannen... nog jaren uitgesteld.
Terrorisme is voor terroristen bedoeld!
Wat je vandaag bent, dat heb je aan mij te danken.
We willen die pen drive hebben.
En om het ons wat gemakkelijker te maken...
...komt z'n vrouw zelfs naar ons toe.
Begrepen.
Agent! Die vent zit in die bus.
Ja, we hebben hem gezien.
Hij zit in die bus. Hou hem tegen!
Hou die bus tegen!
Stoppen! Hou de bus tegen!
Doe die deur open!
Grijp hem!
Wat heeft dit te betekenen?
Schat, wat dacht je hiervan?
Daar heb je hem! Daar is hij!
Daar.
We moeten hem te pakken zien te krijgen. Rennen! Rennen!
Straks trapt hij die deur in.
Daar heb je hem! Volg hem! Aan de overkant.
Vooruit!
Aan de overkant.
He, m'n jas.
Wat heeft dit te betekenen?
Sorrie ambassadeur, maar ik heb geen keus.
Meneer Vikas Sagar, correct? -Correct, mevrouw.
Ga alsjeblieft naar binnen. Later leg ik alles uit!
Rijden!
De controle kamer graag...
Mevrouw, het is waar wat ik heb gezegd.
Abu Nazir is dood!
Gajni maakt hiervan gebruik... mbv. Zijn Al Johara netwerk.
Gajni! Beseft u wel dat u...
...het heeft over de meest gerespekteerde man... van Turkije!
Mevrouw, hij is een terrorist.
En nu wil hij een netwerk beginnen... met z'n terroristen in India.
U moet hem zien tegen te houden.
Kijk, meneer Sagar... op dit moment bevindt u zich in het buitenland.
En u wordt van criminele activiteiten verdacht.
Neemt u me niet kwalijk, mevrouw... wilt u uitstappen, alstublieft?
Vikas, ik adviseer je om...
...de politie z'n werk te laten doen.
En wat de rest betreft, waartoe de Indiase regering in staat is...
...en wat ik kan doen, dat doen we.
En verontschuldig me nu alstublieft...
...en denk alstublieft na over wat ik tegen... u heb gezegd.
Ambassadeur, er zit een terrorist in uw kantoor.
- We moeten hem arresteren! - Komt u alstublieft.
Rizwan, waar zat je nou?
Man, ik dacht dat je dood was!
Vliegveld. Vlug, laten we gaan!
- Anjali... - Nee, Vikas. Nee!
Niet nu!
Rizwan, ze nemen Anjali mee!
Vikas, luister nou naar me!
Gajni's mannen houden zich overal verstopt.
Ze wachten op jou... om deze fout te maken.
Kijk die kant maar eens op.
En deze kant.
- Anjali Sagar! - Ja.
Welkom in Istanbul!
Je bent naar mij... en Vikas op zoek.
Waarom kom je niet met me mee?
Alsjeblieft!
- Rizwan! - Nee, Vikas!
- Rizwan, ik moet hem tegenhouden. - Nee, Vikas!
Vikas!
Nee, Vikas!
- Ze hebben Anjali meegenomen. - Vikas...
- Het is jouw schuld dat ze haar meenamen, Rizwan! - Vikas... ik...
Vikas... luister nou naar me.
Als we nu worden gepakt, dan is alles voorbij.
Anjali! Onze missie! Kortom alles!
Kalmeer je.
Vikas, kijk me eens aan! Vikas!
Ik zal ervoor zorgen dat Anjali... niks overkomt!
Broer, ik beloof je dat we haar... zullen halen.
Vertrouw me nou maar.
Vikas, Lisa had ons nu toch moeten bellen.
He Lisa! Hallo!
Lisa. He, Lisa!
Wat heb je gedaan?
- Vikas. - Ja?
Wat me had moeten overkomen... is voorbij.
Pak m'n telefoon.
Bel Rajveer Singh! Hij brengt je wel naar India.
He! He!
Vikas! Toe nou, Vikas!
Het spijt me, we moeten je hier nu uit... zien te krijgen!
Nu Vikas! Vooruit!
Kom, nu moeten we gaan! Vikas!
Lisa vroeg om haar baas te bellen.
Laten we een gokje wagen.
- Hallo, u spreekt met Vikas. - Dat weet ik.
10 uur, Hotel Sheraton. Zorg dat je op tijd bent.
Hallo!
Ik moet bij hotel Sheraton... op hem wachten.
Jij bent de ware.
Mijn lieveling.
Jij bent de droom van m'n leven.
Dit is werkelijkheid geworden. Net als de omgeving.
Waar kan ik je anders vinden?
Voel je het?
Het ritme van de muziek.
De sterren stralen.
Schat, geniet ervan.
Schat, dans.
Schat, geniet ervan.
Meid, ik voel het.
Niemand is als jij.
Het gezicht dat ik overal wil zien... is recht voor me.
Ik heb op je gewacht.
Het beeld dat ik m'n gedachten had, dat ben jij!
Ik heb je overal gezocht.
Je ogen, die stijl van je... maken me gek.
Ik leef voor jou.
Ik omhels je, en lig m'n leven lang in je armen.
Voel je het?
Het ritme van de muziek.
De sterren stralen.
Schat, geniet ervan.
Schat, dans.
Schat, geniet ervan.
Meid, ik voel het.
Er is niemand zoals jij.
Jongen, kom bij me.
- Rajveer Singh! - Hij is dood!
We moeten hier weg!
Reed, ik ben nu niet in de stemming.
Wat is er nu weer?
De indiers hebben de informatie... op een pen drive gezet.
Dat had ik je toch gezegd.
Wat je ook doet, zorg dat je de indiers niet aanraakt.
Weet je wel hoeveel we van hun bel centrale's... afhankelijk zijn?
Een klik met de muis...
...en onze economie gaat eraan. Het is nog erger dan kouwe kalkoen!
Straks moeten we Cameroon... om eieren smeken!
Goed, meneer de president.
We zorgen dat Gajni dit zaakje... voor ons opknapt.
Vikas!
Had ik je vrouw maar aangenomen... in plaats van jou.
Ik kan m'n ogen niet van haar afhouden.
Stel je eens voor hoe het publiek... van de omroep eraan toe is.
Gajni, als m'n vrouw iets overkomt dan...
Ik wil met haar praten.
Kom eerst maar hier, dan kun je met haar praten.
Ik stuur een autobusje...
O ja, als je pen drive niet aflevert,
...dan zul je nooit meer met haar kunnen praten.
Omdat lijken nou eenmaal zwijgen.
Vikas!
Deze ellendelingen hebben m'n gezin vermoord.
Ik beloof het. Hoe dan ook... van mij mogen ze je vrouw niet aanraken.
Vertrouw je me?
Vikas, vertrouw je me?
Kom op, man!
We gaan Anjali halen!
- Anjali! - Vic!
Nee! Nee!
Gaat het met je?
Vic, het spijt me zo!
Mijn komst heeft je situatie... alleen maar verergerd.
Je kwam hier... omdat je van me houdt.
Dat is alles!
We hebben geen tijd... voor een liefdeslied!
Waar is die pen drive?
Laat Anjali vrij... dan geef ik je wel antwoord.
Nee!
Ik vraag het nogmaals.
Waar is die pen drive?
Vic! Geef het niet aan die criminelen!
Zo meneer Vikas Sagar... raak je een beetje geirriteerd?
Je hebt met m'n woede nog geen kennis gemaakt!
Nou, dat zullen we nog wel eens zien.
Waar is het?
Ik tel tot 5!
Kijk... laat haar vrij!
Ze heeft hier helemaal niets mee te maken!
4!
Kijk, ze weet nergens van!
- Alsjeblieft, zeg iets tegen me! - 3!
Het spijt me, Anjali!
Het is allemaal mijn schuld.
Crimineel, blijf van Anjali af!
Anjali, kijk me aan!
Er zal je niks overkomen!
Niets!
2!
Ik ga je vermoorden!
Ik zweer bij Khalil, dat ik je ga vermoorden!
1!
Okee! Vooruit dan!
Ik doe wel wat je zegt.
Alsjeblieft! Laat haar vrij! Alsjeblieft!
Je bent te laat.
Nee!
Vikas, ik hou van je!
Nul!
Nee!
Dumbo...
- De volgende keer schiet ik raak! - Stop!
Stop, stop! Alsjeblieft!
Het ding zit in m'n schoen verstopt.
Laat haar alsjeblieft gaan!
Alsjeblieft!
Controleer het!
Ik hou van je Dumbo!
Waarom duurt het zo lang?
Gajni, je hebt heel wat op je kerfstok.
Dat downloaden duurt wel even.
Vikas, ik heb net het nieuws wat veranderd.
Dat doe jij ook!
Elke journalist doet dat.
Psycho, je bent geen journalist.
Je bent een terrorist!
Geen terrorist, maar een zakenman.
Ik handel in terrorisme.
Mensen sterven en jouw TRP's vermeerderen.
Die Jihad van je (revolutie)... gaat slechts om geld.
Niet slechts om geld, Vikas. Om macht!
Dit is het informatieve tijdperk!
De media beslist over het lot... van de regering.
De media beslist... waar het publiek naar kijkt.
Denk je eens in, Vikas. Stel je eens voor.
Als de journalist en degene met een boodschap... samenwerken,
...dan kunnen ze zelfs ervoor zorgen, dat de regering van mening verandert.
Ze kunnen doen wat ze willen!
Ze beinvloeden de mening van het publiek.
Ze kunnen de toekomst van... de wereld veranderen.
Het is klaar!
Maak hen van kant!
Met plezier!
Anjali!
Dumbo, gaat het met je?
Vikas! Gajni!
Zet 'm op Tijger!
He Rizwan, vandaag zie je je vrouw en kind weer!
Ellendelingen, dat moet je tegen mij zeggen!
Met hoeveel kogels had ik je broer... neergeschoten?
Het leger vraagt om een rekening.
Dat gaat te ver!
Vooruit!
Zeg, Vikas...
Dit was je laatste verslag... over criminaliteit.
Omdat het nu tijd is om te... sterven!
'Dit is een souvenir van de Amerikanen! Kijk de kogel zit er nog.'
Hier heb je een souvenir van een Indier!
He Rizwan!
Lachen, Gajni!
Morgen staat je foto in de krant!
Ik heb je gemist.
En... vieren we voor de derde keer onze... eerste trouwdag?
Of vieren we de eerste keer... onze tweede trouwdag?
Rizwan Khan, soldaat bij de Turkse Commando!
Dankzij deze man werd de waarheid geopenbaard...
Hij ontvangt de ere medaille van Turkije...
De ere medaille!
De vernietiging van Al -Johra en Gajni...
...is een grote overwinning in de strijd... tegen het wereld terrorisme!
Nog veel meer details werden
bekend gemaakt... over dit historische complot...
...en het lijk van Abu Nazir!
M'n collega's van 'Aaj Tak'...
...houden u van verder ontwikkelingen... op de hoogte!
Dit was Vikas Sagar... voor vandaag.
Ik vraag me alleen maar af...
...waar we op huwelijksreis... naar toe moeten gaan.
Jij!
Hoe raak jij hier verzeild?
Dat is alweer geen juiste vraag.
Ellendeling!
- Het is onmogelijk. - Ook al is het mogelijk.
- Het is onmogelijk. - Hoewel het mogelijk is.
Missie... missie... missie Istanbul.
Het spijt me, pa.
Missie Istanbul!
Maak je gereed, als je wilt voor... Missie Istanbul.
Ook al is het een vuurzee, we trotseren het!
Men zegt dat het onmogelijk is, maar het is mogelijk!
O ja, het lukt ons wel.
Vooruit, opschieten!
- Het is onmogelijk. - Hoewel het mogelijk is.
Missie Istanbul!
Ik hou al m'n geheimen verborgen.
Wat heeft...
Rustig aan.
Kijk naar...
Ga je gang. Maar niemand kan je redden.
We schieten je door je schedel... en dan vermoorden we je!
Vooruit, kom tevoorschijn... als je het lef hebt,
Kom, laten we gaan.
O tjonge!
Missie Istanbul!
Bepaal zelf maar of je deze reis wilt ondernemen... Missie Istanbul!
Missie... missie... missie Istanbul!
En we kappen ermee! Geweldig. Fascinerend.
Lunch.